KTO SOM

Som nezávislá tlmočníčka a prekladateľka z / do francúzskeho jazyka. Tejto činnosti sa profesionálne venujem od roku 1995 na základe živnostenského oprávnenia.

Cenný základ v osvojení si francúzskeho jazyka mi poskytlo štúdium na stredoškolskej i vysokoškolskej úrovni. Nadstavbu a odbornú zdatnosť mi zas poskytuje pravidelný kontakt s týmto jazykom, priebežná komunikácia pri výkone tlmočníckej praxe a permanentné vzdelávanie. Najviac inklinujem k spolupráci s výrobnou sférou.

Mojimi klientmi sú preto najmä  súkromné spoločnosti (výrobné podniky i firmy poskytujúce služby), ale aj organizácie štátnej správy, organizácie tretieho sektoru, príležitostne i prekladateľské a tlmočnícke agentúry. V posledných rokoch som pracovala prevažne so stálymi klientmi.

Ako nezávislá tlmočníčka a prekladateľka poskytujem služby v mieste konania podujatia, resp. v mieste podľa požiadavky klienta v rámci celej SR i v zahraničí. Preto trávim veľa času „v teréne“ sprevádzaním klientov vo firmách – výrobných a spracovateľských prevádzkach, v baliarňach, na poľnohospodárskych farmách, v laboratóriách, v skladoch, v zariadeniach rôzneho zamerania, apod.